No fue disculpa, según documento de The Guardian

06 de Febrero del 2013
publicado en the Guardian, enviado por Pulsenike

Guardián resuelve disputa legal con Televisa

The Guardian ha resuelto una disputa legal con la televisora ​​mexicana Televisa a través de una serie de artículos que plantearon interrogantes acerca del sesgo editorial en su cobertura política.

Televisa se quejó a The Guardian sobre varios artículos publicados en junio del año pasado en el período previo a las elecciones mexicanas.

Los artículos, que se basaban en parte en documentos suministrados por una fuente confidencial, levantó las sospechas de que Televisa había vendido la cobertura noticiosa favorable a ciertos partidos políticos y los candidatos en el 2005. Varias de las historias cuestionado Televisa vínculos con el candidato del PRI, Enrique Peña Nieto, quien se convirtió en el presidente 57 de México el 1 de diciembre de 2012.

Otros locutores, incluyendo el servicio de noticias de CNN en español y sitios web influyentes como animalpolitico.com, dio seguimiento a los artículos de The Guardian.

Eso llevó a Televisa, que es la más grande del mundo cadena en español, para negar públicamente las acusaciones de sesgo editorial y cuestionar la autenticidad de los documentos que forman la base de las historias Guardian.

Tanto Televisa y el Guardián de acuerdo para resolver la disputa con una declaración conjunta publicada el martes. Los grupos de medios de comunicación, dijo en el comunicado: "Desde el principio, el Guardián aceptó que no fue posible verificar fuera de toda duda la autenticidad de los documentos en cuestión.

"No obstante, el Guardián cree que sus artículos basados ​​en estos documentos plantea una cuestión grave de legítima preocupación pública acerca de la relación entre Televisa (como la televisión líder en México y locutor de radio) y algunos de los candidatos políticos del país. The Guardian publicó estas acusaciones en una buena fe basada en el material suministrado por la fuente confidencial ".

Las historias se mantendrá en línea, a pesar de que un vínculo se ha añadido de cada artículo con la declaración concertada. No hubo acuerdo económico entre las partes.

Sin embargo, la declaración reconoce que el Instituto Federal Electoral de México y el Tribunal Electoral Federal declaró que las acusaciones de sesgo político hizo contra Televisa por parte del país de la Revolución Democrática, incluidas las denuncias de los informes Guardian, carecían de fundamento.

Guardian settles legal dispute with Televisa

The Guardian has settled a legal dispute with the Mexican broadcaster Televisa over a series of articles that raised questions about editorial bias in its political coverage.

Televisa complained to the Guardian about several articles published in June last year in the runup to the Mexican election.

The articles, which were based partly on documents provided by a confidential source, raised suspicions that Televisa had sold favourable news coverage to certain political parties and candidates in 2005. Several of the stories raised questions about Televisa's links with the PRI party candidate, Enrique Peña Nieto, who became the 57th president ofMexico on 1 December 2012.

Other broadcasters, including CNN's Spanish-language news service and influential websites such as animalpolitico.com, followed up on the Guardian articles.

That led Televisa, which is the world's biggest Spanish-language broadcaster, to publicly deny allegations of editorial bias and question the authenticity of the documents that formed the basis of the Guardian stories.

Both Televisa and the Guardian agreed to settle the dispute with a joint statement published on Tuesday. The media groups said in the statement: "From the outset, the Guardian accepted that it was not possible to verify beyond doubt the authenticity of the documents in question.

"Notwithstanding, the Guardian believed that its articles based on these documents raised a serious matter of legitimate public concern concerning the relationship between Televisa (as Mexico's leading TV and radio broadcaster) and some of the country's political candidates. The Guardian published these allegations in good faith based on the material provided by its confidential source."

The stories will remain online, although a link has been added from each article to the agreed statement. There was no financial settlement between the parties.

However, the statement acknowledges that Mexico's Federal Electoral Institute and the Federal Electoral Court found that allegations of political bias made against Televisa by the country's Party of the Democratic Revolution, including allegations from the Guardian reports, were unsubstantiated

Fuente: http://www.guardian.co.uk/media/2013/feb/05/guardian-settles-legal-dispute-televisa?CMP=twt_fd